KudoZ home » English to German » Bus/Financial

i.F.

German translation: in Folge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Apr 4, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: i.F.
"es ist moeglich i.F. einer aggressiven Preisstrategie..."
What does this abbreviation mean?
xxxEen
Local time: 05:17
German translation:in Folge
Explanation:
without a context could be the right answere
Selected response from:

taxman
Local time: 06:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nain Folgetaxman
nain Funktion
Alexander Schleber
naim Fall
Madeleine van Zanten
nain Form
LegalTrans D


  

Answers


5 mins
in Form


Explanation:
"in Form einer aggressiven Preisstrategie" sounds like the most logical translation to me, unless context indicates otherwise.

Are you having the pleasure of translating a piece of corporate bull...?

Good luck!


    Experience
LegalTrans D
Turkey
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2342
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
im Fall


Explanation:
Another posibility: im Falle einer aggressiven ...

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
in Funktion


Explanation:
in function of an aggressive price strategy.

I think the asker has misled us here a little; iTS FROM gERMAN TO eNGLISH? NO,

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
in Folge


Explanation:
without a context could be the right answere

taxman
Local time: 06:17
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search