GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:18 Apr 5, 2001 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Schmid France Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
|
Einführung Explanation: Maybe this fits your context. HTH Sabine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Produktverbreitung Explanation: One meaning of rollout is "Produktverbreitung", i.e. local to regional to national market coverage It would be "Einführung" if rollout refers to new products etc. Sch�fer Hyperbook Wirtschaftsenglisch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rollout Explanation: Es kommt ganz auf die Branche an. In der New Economy (Internet-, Software-Unternehmen etc.) spricht man meistens nur noch vom "Rollout", obwohl es tatsächlich nicht viel mehr als die "(Markt-)Einführung" ist. habe in der Softwareindustrie gearbeitet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Produktverarbeitung, Einführung Explanation: rollout (Mk) Produktverbreitung (ie, from local to regional to national market coverage) (Mk) Einführung f (eg, of a new product) rollout marketing (Mk) stufenweise Einführung f Sch�fer, Hyperbook, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eine neues Produkt vorstellen Explanation: oder ein neues Produkt auf den Markt bringen own working experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.