KudoZ home » English to German » Bus/Financial

Agreed Bank Case

German translation: erstellter Bankabschluss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agreed bank case
German translation:erstellter Bankabschluss
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Apr 6, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Agreed Bank Case
Definition in einem Immobilienkreditvertrag:

"Agreed Bank Case" means the aggregate pro-forma business case for the DAIG Group in the agreed form, comprising, inter alia, a balance sheet, profit and loss account, cashflow statement (Schedule 9 B) and definitions of financial ratios as set out in Schedule 9 A.
Elke Fernandez Martinez
Local time: 16:26
"Erstellter Bankabschluss"...
Explanation:
erstreckt sich auf die gesamte formelle Geschäftsmaterie bezüglich der DAIG-Gruppe in entsprechend vereinbarter Fassung, welche inter alia folgendes einschließt: einen Bilanznachweis, Gewinn- und Verlustbeleg, Bareinkommenserklärung (Formular 9 B) und Erläuterungen zu den finanziellen Verhältniszahlen gemäß Formular 9 A
Selected response from:

gangels
Local time: 08:26
Grading comment
Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und schöne Osterfeiertage.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Erstellter Bankabschluss"...gangels


  

Answers


6 days
"Erstellter Bankabschluss"...


Explanation:
erstreckt sich auf die gesamte formelle Geschäftsmaterie bezüglich der DAIG-Gruppe in entsprechend vereinbarter Fassung, welche inter alia folgendes einschließt: einen Bilanznachweis, Gewinn- und Verlustbeleg, Bareinkommenserklärung (Formular 9 B) und Erläuterungen zu den finanziellen Verhältniszahlen gemäß Formular 9 A

gangels
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 138
Grading comment
Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und schöne Osterfeiertage.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search