KudoZ home » English to German » Bus/Financial

density forecast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:06 Apr 26, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: density forecast
"In contrast to a point forecast, which by itself contains no information about the associated uncertainty, a density forecast provides a full picture of the possible values that a variable might take at some future point in time. In other words, a density forecast of a random variable is a forecast of the entire conditional probability distribution of this variable for a future point in time."
Can anyone help with this economic term? Thanks in advance!
MargitH
Local time: 15:22
Advertisement


Summary of answers provided
naBestimmbarkeitsprognosegangels
naBestimmbarkeitsprognosegangels
naVoraussage über die Ausprägungswahrscheinlickeit
Madeleine van Zanten
naBelegungsprognose
Alexander Schleber


  

Answers


13 mins
Belegungsprognose


Explanation:
I think the key is the phrase "the values a variable might take". This would translate as "die Werte mit der eine Variable belegt wird". Belegen = to fill, to cover (like input). "Beleguing" does refer to an indeterminate quantity, so this would be in the direction of a measure of density.

See: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=Belegungsp...
for some examples that go in the diretcion of statistics.

HTH


    Google / Statistics
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Voraussage über die Ausprägungswahrscheinlickeit


Explanation:
Die Voraussage wird verbunden mit einer Aussage über die Wahrscheinlichkeit, dass die bestimmte Variable einen bestimmten Wert annehmen wird.

(eigene Erfahrung als Statistikerin)

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Bestimmbarkeitsprognose


Explanation:
Oder "Bestimmbarkeitsaussage".



Dieses würde sich vom Textinhalt ableiten.

gangels
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Bestimmbarkeitsprognose


Explanation:
Oder "Bestimmbarkeitsaussage".



Dieses würde sich vom Textinhalt ableiten.

gangels
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search