Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:doing the basics well
XY, along with its industry and most of the world’s publicly quoted companies, has suffered in the recent stock market collapses. It is having to recapitalize, take stock, and reorganize. Investors are looking to CFOs to provide them with reassurance and confidence – ***doing the basics well***. Thankfully, most CFOs have their businesses well under control, but renewed rigor and discipline are priorities.
Ich kann mir ungefähr vorstellen, was hier ausgesagt werden soll, aber mir fällt keine passende Formulierung ein. Solange das Wesentliche stimmt? Solange die grundlegenden Voraussetzungen erfüllt sind? Trifft es alles nicht ganz. Hat jemand eine bessere Idee?