KudoZ home » English to German » Bus/Financial

added value activities

German translation: wertschöpfende Geschäftstätigkeiten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:added value activities
German translation:wertschöpfende Geschäftstätigkeiten
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:07 May 9, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: added value activities
The Technology Park offers high quality support and facilities, both on and off the Park, and actively fosters the transfer of technology, the development of added value activities, and the exchance of ideas and knowledge between the business, university and scientific communities
leinigen
wertschöpfende Vorgänge
Explanation:
oder wertschöpfende Tätigkeiten, Geschäftstätigkeit, evtl. sogar Geschäftsfelder

hth
Bernhard Aicher
Selected response from:

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 11:23
Grading comment
Geschäftstätigkeiten hört sich in diesem Fall am besten an.
Danke Herr Aicher!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWertschöpfungsaktivitäten
Vesna Zivcic
nawertschöpfende Vorgänge
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
naMehrwertaktivitäten/-Dienste
Mats Wiman


  

Answers


45 mins
Mehrwertaktivitäten/-Dienste


Explanation:
keine


    13 Jahre RFA
Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
wertschöpfende Vorgänge


Explanation:
oder wertschöpfende Tätigkeiten, Geschäftstätigkeit, evtl. sogar Geschäftsfelder

hth
Bernhard Aicher


    various
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 916
Grading comment
Geschäftstätigkeiten hört sich in diesem Fall am besten an.
Danke Herr Aicher!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Wertschöpfungsaktivitäten


Explanation:
1. Wertschöpfungsaktivitäten (value added activities) Hierzu gehören alle Aktivitäten, die am Produkt erbracht werden und eine Wertschöpfung darstellen. ...


2. Value-based Managment Consulting
... value-based Management bemüht sich um die Straffung der Wertschöpfungsaktivitäten,
wobei neben der Optimierung der Kundenbeziehungen die Eliminierung nicht ...

3. Entwicklung internationaler Wertschöpfungsaktivitäten am Beispiel der Siemens AG Prof. Dr. Michael Mirow Leiter Unterenhmensstrategien der Siemens ...

www-bior.sozwi.uni-kl.de/bior/angebot/Iks98/home.html



    Reference: http://www.bautreff.de/bw/atext071.htm
    Reference: http://www.nickel-consulting.de/rechts0200a.htm
Vesna Zivcic
Local time: 11:23
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
claudiar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search