KudoZ home » English to German » Bus/Financial

asdf

German translation: Platzhalter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asdf
German translation:Platzhalter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 May 15, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: asdf
"asdf" follows "DBA name" (doing business as)

Any ideas????
Antje Ruppert
United States
Local time: 06:35
asdf OR xyz
Explanation:
Could "asdf" just be a place-holder?
It's the first 4 keys (left to right) on your middle keyboard row, which is the "start position" for proper 10 finger typing. For that reason, people sometimes type "asdf" and/or "jkl:" for space holders.
Just an idea...
Selected response from:

Anja Brito
Canada
Grading comment
Thanks, I think this ifits here.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naasdf OR xyz
Anja Brito
naangry sullen depressed and frustrated
Vidmantas Stilius


  

Answers


19 mins
angry sullen depressed and frustrated


Explanation:
Found on www.acronymfinder.com

ASDF Alaska State Defense Force
ASDF Angry Sullen Depressed and Frustrated
ASDF Association of Synchronous Data Formats
ASDF Air Self Defense Force

Does it fit here?


    as above
Vidmantas Stilius
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
asdf OR xyz


Explanation:
Could "asdf" just be a place-holder?
It's the first 4 keys (left to right) on your middle keyboard row, which is the "start position" for proper 10 finger typing. For that reason, people sometimes type "asdf" and/or "jkl:" for space holders.
Just an idea...


    None
Anja Brito
Canada
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 31
Grading comment
Thanks, I think this ifits here.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Birgit Yandle

Karl Apsel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search