KudoZ home » English to German » Bus/Financial

Portfolios benefited from sub-advisor outperformance in Asian equities

German translation: Die Portfolios profitierten von der Outperformance der extern verwalteten Fonds ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 May 16, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Portfolios benefited from sub-advisor outperformance in Asian equities
Anybody an idea about this one? Context: Performance of mutual funds from the perspective of the managing company. It seems that they get help from sub-advisors?
Andy Lemminger
Canada
Local time: 07:34
German translation:Die Portfolios profitierten von der Outperformance der extern verwalteten Fonds ...
Explanation:
bei asiatischen Werten.

Sub-Advisor bedeutet, dass die Verwaltung des Fonds ausgelagert wird, d.h. die Fonds werden nicht von einem hauseigenen, sondern einem externen Fondsmanager verwaltet.
Selected response from:

Judith Schmid
France
Local time: 15:34
Grading comment
Vielen Dank! Es war sehr schwer, dazu etwas zu finden.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDie Portfolios profitierten von der Outperformance der extern verwalteten Fonds ...Judith Schmid


  

Answers


18 hrs
Die Portfolios profitierten von der Outperformance der extern verwalteten Fonds ...


Explanation:
bei asiatischen Werten.

Sub-Advisor bedeutet, dass die Verwaltung des Fonds ausgelagert wird, d.h. die Fonds werden nicht von einem hauseigenen, sondern einem externen Fondsmanager verwaltet.


    experience
Judith Schmid
France
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 238
Grading comment
Vielen Dank! Es war sehr schwer, dazu etwas zu finden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search