KudoZ home » English to German » Bus/Financial

bid amount

German translation: Angebotshöhe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bid amount
German translation:Angebotshöhe
Entered by: Andy Lemminger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 May 18, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: bid amount
when petitioning to bid on a request for quotation

I know what it is but can't come up with a good German word
Rebekka Groß
Local time: 12:29
Höhe des Angebots, Angebotshöhe, -betrag, -preis
Explanation:
Just choose one of those options
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 05:29
Grading comment
Thanks. Angebotshöhe seemed best.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAngebotssumme, Angebotshöhe, Angebotsbetrag
Vesna Zivcic
naHöhe des Angebots, Angebotshöhe, -betrag, -preis
Andy Lemminger


  

Answers


12 mins
Höhe des Angebots, Angebotshöhe, -betrag, -preis


Explanation:
Just choose one of those options


    Business Dictionary Pasakarnis
Andy Lemminger
Canada
Local time: 05:29
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Grading comment
Thanks. Angebotshöhe seemed best.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Angebotssumme, Angebotshöhe, Angebotsbetrag


Explanation:
1. ... Deutsche UMTS-Auktion: Angebotssumme übersteigt 30 Mrd. DM Experten rechnen mit bis zu 140 Mrd. DM -

itplanet.at/tarifdschungel/old/news/chronik/newsflsh%20070820.htm

2. Domainverkauf
... Name und Vorname bzw. Firma; Vollständige Adresse;Kontaktrufnummer; Betreffende Domain; Angebotshöhe. ...

www.secondhandshop.de/html/hauptteil_domainverkauf.html

3. Auftragsbearbeitung
... das Angebot Ihren Vorstellungen entspricht, überweisen Sie bitte den Angebotsbetrag unter Angabe der Kunden- und Auftragsnummer. Nach Zahlungseingang senden ...

www.gaenger-bruckner.de/dt/services/servorddt.html


    Reference: http://www.google.com
Vesna Zivcic
Local time: 13:29
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search