KudoZ home » English to German » Bus/Financial

Line Freight

German translation: Frachtkosten für die Position

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:03 May 22, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Line Freight
auf einer Bestellung/einem Lieferschein
Rebekka Groß
Local time: 02:53
German translation:Frachtkosten für die Position
Explanation:
line can be an item of a delivery, freight is sometimes short for freight cost
Selected response from:

Judith Schmid
France
Local time: 03:53
Grading comment
Thanks. That seems the most likely.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFrachtkosten für die PositionJudith Schmid
naFrachtlieferunggangels
naZeile Fracht
Alexander Schleber


  

Answers


15 mins
Zeile Fracht


Explanation:
I have a feeling that what is meant here is the line on the document, in which the charges for freight are entered. Otherwise your term combination does not make sense to me.


    Lots of business experience
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Frachtlieferung


Explanation:
per previous

gangels
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Frachtkosten für die Position


Explanation:
line can be an item of a delivery, freight is sometimes short for freight cost


    experience
Judith Schmid
France
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 238
Grading comment
Thanks. That seems the most likely.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search