KudoZ home » English to German » Bus/Financial

If eligible, you can take the depreciation on our capital lease/installment cont

German translation: Falls Sie sich dafür qualifizieren, können Sie den Wertverlust unseres Leasing- bzw. Raten...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 May 29, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: If eligible, you can take the depreciation on our capital lease/installment cont
Financing Options
Luzie
German translation:Falls Sie sich dafür qualifizieren, können Sie den Wertverlust unseres Leasing- bzw. Raten...
Explanation:
Da der Platz oben nicht ausreichte, hier nochmals der ganze Satz:

Falls Sie sich dafür qualifizieren, können Sie den Wertverlust unseres Leasing- bzw. Ratenzahlungsvertrags übernehmen.

Ich nehme an, dass 'cont' hier von 'contract' abgekürzt wurde
Selected response from:

CBeeh
Germany
Local time: 05:56
Grading comment
Thanks! That was very helpful, indeed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFalls Sie sich dafür qualifizieren, können Sie den Wertverlust unseres Leasing- bzw. Raten...
CBeeh


  

Answers


17 hrs
Falls Sie sich dafür qualifizieren, können Sie den Wertverlust unseres Leasing- bzw. Raten...


Explanation:
Da der Platz oben nicht ausreichte, hier nochmals der ganze Satz:

Falls Sie sich dafür qualifizieren, können Sie den Wertverlust unseres Leasing- bzw. Ratenzahlungsvertrags übernehmen.

Ich nehme an, dass 'cont' hier von 'contract' abgekürzt wurde


    Reference: http://www.babylon.com
    Reference: http://www.google.com
CBeeh
Germany
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 99
Grading comment
Thanks! That was very helpful, indeed.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search