KudoZ home » English to German » Bus/Financial

procurements

German translation: Beschaffung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Dec 2, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial / Undertaking of fiduciary and opening of necessary accounts
English term or phrase: procurements
We need the following services regarding various procurements of international trading of bank instruments and investment programs.

Bereitstellung?
Gunilla Zedigh
Germany
Local time: 11:46
German translation:Beschaffung
Explanation:
...ist die übliche Übersetzung von "procurement". Beschaffung verschiedener...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2003-12-02 12:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

...international gehandelter Finanzinstrumente...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 11:46
Grading comment
vielen dank! i thought i'd ONLY be translating a business letter & then this text arrived!! you've been extremely helpful! danke! gz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Beschaffung
Steffen Walter


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beschaffung


Explanation:
...ist die übliche Übersetzung von "procurement". Beschaffung verschiedener...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2003-12-02 12:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

...international gehandelter Finanzinstrumente...

Steffen Walter
Germany
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 14231
Grading comment
vielen dank! i thought i'd ONLY be translating a business letter & then this text arrived!! you've been extremely helpful! danke! gz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search