KudoZ home » English to German » Bus/Financial

release value coverage

German translation: Versicherungsschutz für den Abrufwert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:release value coverage
German translation:Versicherungsschutz für den Abrufwert
Entered by: unetz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Dec 3, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: release value coverage
Aus einem Vertrag über die Einrichtung eines Konsignationslagers, Überschrift Materiallogistik:

Company X will not be liable for cargo insurance. Supplier shall bear all risk of loss or damage to goods until goods are delivered to Consigned Stock Location. ***Release value coverage*** with carriers will apply to any material that is lost, stolen, or damaged. Any and all incremental insurance (cargo) coverage shall be borne by the Supplier.
unetz
Local time: 22:59
Versicherungsschutz für den Abrufwert
Explanation:
der Waren ...
Offenbar ein SAP-Begriff ... eine Fundstelle auch in einem Österreichischen Bundesgesetzblatt ...
Selected response from:

Michael Pauls
Germany
Local time: 22:59
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Versicherungsschutz für den Abrufwert
Michael Pauls


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Versicherungsschutz für den Abrufwert


Explanation:
der Waren ...
Offenbar ein SAP-Begriff ... eine Fundstelle auch in einem Österreichischen Bundesgesetzblatt ...


    help.sap.com/saphelp_srmsce20/helpdata/de/75/ c65d3a0eb60365e10000000a11402f/content.htm
    Reference: http://www.bgbl.at/pdf_a/2003/2003b398.pdf
Michael Pauls
Germany
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 717
Grading comment
Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search