release value coverage

German translation: Versicherungsschutz für den Abrufwert

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:release value coverage
German translation:Versicherungsschutz für den Abrufwert
Entered by: unetz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Dec 3, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: release value coverage
Aus einem Vertrag über die Einrichtung eines Konsignationslagers, Überschrift Materiallogistik:

Company X will not be liable for cargo insurance. Supplier shall bear all risk of loss or damage to goods until goods are delivered to Consigned Stock Location. ***Release value coverage*** with carriers will apply to any material that is lost, stolen, or damaged. Any and all incremental insurance (cargo) coverage shall be borne by the Supplier.
Turn social sharing on.
Like 4
unetz
Local time: 01:08
Versicherungsschutz für den Abrufwert
Explanation:
der Waren ...
Offenbar ein SAP-Begriff ... eine Fundstelle auch in einem Österreichischen Bundesgesetzblatt ...
Selected response from:

Michael Pauls
Germany
Local time: 01:08
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Versicherungsschutz für den Abrufwert
Michael Pauls


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Versicherungsschutz für den Abrufwert


Explanation:
der Waren ...
Offenbar ein SAP-Begriff ... eine Fundstelle auch in einem Österreichischen Bundesgesetzblatt ...


    help.sap.com/saphelp_srmsce20/helpdata/de/75/ c65d3a0eb60365e10000000a11402f/content.htm
    Reference: http://www.bgbl.at/pdf_a/2003/2003b398.pdf
Michael Pauls
Germany
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 717
Grading comment
Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search