KudoZ home » English to German » Bus/Financial

Repetitive Volume

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Dec 14, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial / Software Operation Manual
English term or phrase: Repetitive Volume
This page displays data related to two types of volume:
Repetitive Volume
Non-Repetitive Volume

Repetitive Volume is the dollar volume of orders with drawing numbers for which both current year and previous year quantities exist.

Wie heisst der deutsche Begriff hierfuer?
Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 11:53
Advertisement


Summary of answers provided
4Serienaufträge
abaensch


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Serienaufträge


Explanation:
wenn's um Auftragsvolumen geht.

Repetitive = sich wiederholend, also in Serie

non-repetitive = einmalig, Einzel...

abaensch
Germany
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 393
Grading comment
Danke fuer Deine Antwort. Aber "Volume" kann hier nicht wirklich "Auftraege" bedeuten.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke fuer Deine Antwort. Aber "Volume" kann hier nicht wirklich "Auftraege" bedeuten.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search