German translation: stellvertretende Chefredakteur
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Vice President of Editorial
It is vital to the relationship of trust between XXX writers and their sources that, where this relationship is confidential, it should remain so within XXX' respective editorial, magazine or research and consulting businesses. Thus, all editors, writers, analysts and consultants are forbidden from divulging confidential information, including the names of confidential sources, outside of the respective XXX editorial, magazine, and research and consulting businesses, except to the XXX Compliance Department and the YYY Legal Department when necessary and as determined by the **Vice President of Editorial**, Vice President of Media and Marketing Services or the Vice President of Research and Consulting, respectively.
Entspricht das dem Stellvertretenden Chefredakteur? (Anmerkung: Der Kunde will, dass ich alle Firmenpositionen ins Deutsche übersetze und jeweils den englischen Begriff in Klammern dahinter schreibe).