Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial / LOI for a Joint Venture
English term or phrase:beneficial shareholdings
If X Co shall not have obtained all or part of the said funds from a bank or other lender, then within 15 days after a demand in writing by X Co is received by the shareholder, the shareholder schall advance to X Co such portion of the said funds or the part thereof that X Co shall not have obtained from a bank or other lender, as is proportionate to its ***beneficial shareholdings*** in X Co. All advances made to X Co shall be treated as shareholders' loans.
Meine Wörterbücher geben nichts Schlüssiges her. Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!