KudoZ home » English to German » Bus/Financial

HP retires services quota

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Jan 22, 2004
English to German translations [PRO]
English term or phrase: HP retires services quota
Das bezieht sich wieder auf den Zusammenhang in meiner anderen Frage: Wie übersetze ich hier "retires services quota for software sales"?

Vielen Dank!
Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 06:31

Summary of answers provided
4zieht Sollwerte, Minimalwerte im Wartungsbereich zurück
Michael Hesselnberg



53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zieht Sollwerte, Minimalwerte im Wartungsbereich zurück

http://dict.leo.org/?search=Service quota&searchLoc=-1&relin...

Michael Hesselnberg
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 253
Grading comment
Habe mich für "voll anrechnen auf" entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Habe mich für "voll anrechnen auf" entschieden.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search