KudoZ home » English to German » Bus/Financial

forecourt(s)

German translation: Verkaufsläden anTankstellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:03 Jul 4, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: forecourt(s)
With the present legislative and supply constraints it is unlikely that the market will be developed to any great extent through forecourts.

Total tobacco sales were valued at $000000 in 2000 with approximately $00000 sold through forecourts.
heimo
Local time: 14:35
German translation:Verkaufsläden anTankstellen
Explanation:
Google bietet einige Infos zum Thema
"forecourt sales" und alle scheinen mit
Verkaufsstrategien an Tankstellen zu tun zu haben. Also Absatzmöglichkeiten an Tankstellen. Hilft das?
Selected response from:

Katarzyna Landa
Local time: 14:35
Grading comment
Thanks... it helps!

Heimo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVorhofboian
naVerkaufsläden anTankstellenKatarzyna Landa


  

Answers


31 mins
Verkaufsläden anTankstellen


Explanation:
Google bietet einige Infos zum Thema
"forecourt sales" und alle scheinen mit
Verkaufsstrategien an Tankstellen zu tun zu haben. Also Absatzmöglichkeiten an Tankstellen. Hilft das?


    Reference: http://www.google.com
Katarzyna Landa
Local time: 14:35
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Thanks... it helps!

Heimo
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
Vorhof


Explanation:
Eine buchstäbliche Übersetzung wäre Vorhof

boian
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search