KudoZ home » English to German » Finance (general)

RoE

German translation: Eigenkapitalrendite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RoE
German translation:Eigenkapitalrendite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:44 Jul 6, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: RoE
Masstab fuer den Erfolg einer Sparte einer Grossbank

Return of ...?

Danke fuer Hilfe!

Gruss

Max
Max Diez
Local time: 23:33
return on equity = Eigenkapitalrendite
Explanation:
Zahn, Finanzsprache
Selected response from:

Michael Gierhake
Local time: 23:33
Grading comment
Vielen Dank!

Gruss Max
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3Eigenkapitalrendite (ROE)
Vidmantas Stilius
nareturn on equity = EigenkapitalrenditeMichael Gierhake


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +3
Eigenkapitalrendite (ROE)


Explanation:
Return on Equity als rentabilitätsorientierte Beurteilungskriterien


MAX Return On Equity Germany Strategy

Die dreizehnte Strategie zielt auf die Maximierung der Eigenkapitalrendite (engl. return on equity) ab. Sie ist - besonders aus Sicht des Aktionärs - eine besonders wichtige Kennzahl, stellt sie doch die Verzinsung des eingesetzten Eigenkapitals dar.

Die Eigenkapitalrendite ist das Ergebnis aus der Division des Jahresüberschußes durch das Eigenkapital und sollte demnach möglichst hoch sein. Ihre Höhe ist ein Qualitätsmerkmal für das Wirtschaften des Managements.




    Reference: http://www.aktiencheck.de/strategien/default.asp?sub=5
Vidmantas Stilius
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA: das stimmt
5 mins

agree  no-amateur: ehem. Bankkaufmann: korrekt
13 mins

agree  Andrea Kopf
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
return on equity = Eigenkapitalrendite


Explanation:
Zahn, Finanzsprache


    Reference: http://public.deutsche-bank.de/deuba/db/bblex_ge.nsf/doc/DBI...
Michael Gierhake
Local time: 23:33
Grading comment
Vielen Dank!

Gruss Max
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search