KudoZ home » English to German » Accounting

Deferred Tax Asset-Non-current-National

German translation: Latente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Deferred Tax Asset-Non-current-National
German translation:Latente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Jul 6, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Deferred Tax Asset-Non-current-National
No context. A list of accounts. Thanks for any suggestions.
Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 23:35
Latente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht
Explanation:
I suppose that everything refers to the same item. Then this would mean that we are talking about deferred tax assets of non-current nature and domestic taxes
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 23:35
Grading comment
Again, thank you both for your help.

Angela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLatente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht
Andy Lemminger
nasoooooo
GUSTL


  

Answers


1 hr
soooooo


Explanation:
deferred tax.....aktivische(§274, abs 2 HGB)latente Steuer (Germany)
non-current asset.....Anlagevermögen

I dunno about National ... national what???

out of my personal data base of very tricky balance sheet terms

GUSTL
Local time: 07:35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Latente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht


Explanation:
I suppose that everything refers to the same item. Then this would mean that we are talking about deferred tax assets of non-current nature and domestic taxes


    own experience
    Master of Accountancy, former auditor
Andy Lemminger
Canada
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 117
Grading comment
Again, thank you both for your help.

Angela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Accounting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search