German translation: Netto Ertrag Zinsen / Laufende Zinsen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Jul 10, 2001
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:net revenue interest/working interest
The company has the rights to obtain xxx% net revenue interest and XX% working interest before the company's invested capital is repaid.
It's probably very easy, but I'm afraid never get these finanical terms right!
Thanks for any help