03:59 Jul 25, 2001 |
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Martina Ley Local time: 12:52 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | die Bedürfnisse der Geschäftspartner nach Informationen und Transaktionen befriedigen |
| ||
na | dem Bedarf an Informationen und Transaktionen entsprechen |
|
die Bedürfnisse der Geschäftspartner nach Informationen und Transaktionen befriedigen Explanation: After a quick look on Google, I would suggest that in this context to eliminate needs means to meet them. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dem Bedarf an Informationen und Transaktionen entsprechen Explanation: Dies klingt nicht so biologisch ...wie Bedürfnisse Bedarf - need |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.