KudoZ home » English to German » Bus/Financial

Convocation Honoree

German translation: Der Ehrengast der Versammlung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Jul 25, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Convocation Honoree
Honors: person who finished studies at Drexel University
monitor
Local time: 23:41
German translation:Der Ehrengast der Versammlung
Explanation:
Considering of course the limited context, it seems to me that there is a convocation, eine Versammlung in which this person is either to be honoured in some form or where he is the special guest of the event.
Selected response from:

lindau
Grading comment
Thank you very much
Marcel:-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDer Ehrengast der Versammlunglindau
naEhrenversammlung/Versammlung der GeehrtenKatharina Boewig


  

Answers


1 day 2 hrs
Ehrenversammlung/Versammlung der Geehrten


Explanation:
I can be completely wrong, but can't it be that honoree is coming from honorary= Ehren...? That it means it's a convocation of honoured people (Versammlung der Geehrten) or it's a convocation of honorary (Ehrenversammlung).I don't know, don't know the context, so I'm not sure about it. Good luck in finding the right explication!



    The new english-german dictionary
Katharina Boewig
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Der Ehrengast der Versammlung


Explanation:
Considering of course the limited context, it seems to me that there is a convocation, eine Versammlung in which this person is either to be honoured in some form or where he is the special guest of the event.

lindau
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Thank you very much
Marcel:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search