German translation: Geschäftliche Beziehungen, die Gemeinsamkeiten wie z.B.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:26 Aug 6, 2001
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Linked business relationships
Business relationships linked through common factors, such as the same contracting parties, beneficial owners, authorised persons, residential address, postal or trading address
Geschäftsbeziehungen auf der Basis von Gemeinsamkeiten
Explanation: "Gemeinsamkeiten" is a very general term which does not necessarily imply all the possible common factors decribed in the given definition but to my opinion suits well enough for a headline.