ACH prenote

German translation: ACH Prenotification (only used in the US)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ACH prenote
German translation:ACH Prenotification (only used in the US)
Entered by: Stephanie Bohnerth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:35 Aug 6, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: ACH prenote
Sorry no context. I've found lots of stuff on the web about ACH prenotes but still haven't a clue what they are. Are they a prior arrangement/agreement of some sort?
Rebekka Groß
Local time: 15:49
ACH Prenotification (only used in the US)
Explanation:
Here are some information about the use of 'prenotification'

Verwendung
Die Schnittstelle Prenotification wird nur in Nordamerika eingesetzt. Bevor ein Unternehmen die Entgeltdaten als Banküberweisung versendet, muß diese Banküberweisung mit einem Betrag Null getestet werden. Dieser Test wird Überweisungsvorankündigung genannt und ist gesetzlich vorgeschrieben.
Tabellen aus dem Finanzwesen (FI) in der Personalwirtschaft (HR) sammeln die Daten zu neuen Bankkonten. Das HR-System benutzt diese Tabellen für die Überweisungsvorankündigungen.
Integration
Die Schnittstelle Prenotification zwischen dem HR-System und den Tabellen aus dem Rechnungswesen (RW) ist technisch entkoppelt.

Selected response from:

Stephanie Bohnerth
Germany
Local time: 16:49
Grading comment
Thanks very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naACH Prenotification (only used in the US)
Stephanie Bohnerth
naACH Prenotification
Stephanie Bohnerth


  

Answers


24 mins
ACH Prenotification


Explanation:
ACH Automated Clearing House- The Federal Reserve Bank or other organization operating as a clearing house for automated entries. The ACH processes entries between an originator and receiver.

Prenotification (Prenote)- A zero dollar entry that must be sent through the ACH at least ten calendar days prior to any live entries affecting an account at a receiving institution. The prenotification (prenote) allows the receiving institution to validate entry information.


see Glossary of ACH Terms

HTH a bit


    Reference: http://www.sfe.org/glosbody.htm
Stephanie Bohnerth
Germany
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ACH Prenotification (only used in the US)


Explanation:
Here are some information about the use of 'prenotification'

Verwendung
Die Schnittstelle Prenotification wird nur in Nordamerika eingesetzt. Bevor ein Unternehmen die Entgeltdaten als Banküberweisung versendet, muß diese Banküberweisung mit einem Betrag Null getestet werden. Dieser Test wird Überweisungsvorankündigung genannt und ist gesetzlich vorgeschrieben.
Tabellen aus dem Finanzwesen (FI) in der Personalwirtschaft (HR) sammeln die Daten zu neuen Bankkonten. Das HR-System benutzt diese Tabellen für die Überweisungsvorankündigungen.
Integration
Die Schnittstelle Prenotification zwischen dem HR-System und den Tabellen aus dem Rechnungswesen (RW) ist technisch entkoppelt.




    SAP Help Online
    149.201.80.248/cd/2ad55d546411d1898f0000e8322d00/applet.htm
Stephanie Bohnerth
Germany
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 60
Grading comment
Thanks very much for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search