ACH PPD Entry Class Code (Prearranged Payment & Deposit Entry)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:36 Aug 6, 2001
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:ACH PPD Entry Class Code (Prearranged Payment & Deposit Entry)
Is the abbreviation used in German at all?
ACH PPD-Eingabeklassencode (im Voraus vereinbarte Eingabe von Zahlungen und Einlagen)
Explanation: ACH = automated clearing house = Gironetz für das Mengengeschäft
PPD = prepaid = vorausbezahlt
Sparkie, I don't believe the term as such is used in Germany, however, since I don't know how it is being used and in which context, I offered you the breakdown as it appears in my Financial Dictionary. Hopefully it will help you decide how you want to phrase your translation.
Helga Rhoades United States Local time: 03:57 Native speaker of: German PRO pts in pair: 7
Thx, PPD is abbreviation for text in brackets, not prepaid.