EBO option

German translation: Früh-Buyout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:55 Aug 9, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: EBO option
Can EBO stand for early buy out? If so, is it translated into German?
pds
German translation:Früh-Buyout
Explanation:
I'd leave buy-out
buy-out:
Unternehmenskauf m durch e-e Gruppe, die Managementmitglieder einschließt

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:25
Grading comment
I decided to leave the lot in English! Thanks for your help, anyway.
Cheers, P
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEBO
bluewater
naFrüh-Buyout
Mats Wiman


  

Answers


33 mins
Früh-Buyout


Explanation:
I'd leave buy-out
buy-out:
Unternehmenskauf m durch e-e Gruppe, die Managementmitglieder einschließt




    13 Jahre Berufserfahrung in der BRD
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Grading comment
I decided to leave the lot in English! Thanks for your help, anyway.
Cheers, P
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
EBO


Explanation:
Aufkauf eines Unternehmens durch die eigenen Angestellten;
I´d leave EBO with the above co-explanation in brackets

bluewater
Local time: 18:25
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search