credit profile

German translation: Kreditprofil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:35 Aug 14, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: credit profile
the e.p. helps countries' spreads to recover quicker
monitor
Local time: 05:46
German translation:Kreditprofil
Explanation:
Dadurch können wir erkennen, ob jemand in einem einkommensschwachen Viertel wohnt oder nicht." Darüber hinaus können bis zu 35 Parameter zu einem Kreditprofil verknüpft werden. (http://news.zdnet.de/story/printer/0,,s2054109,00.html)
Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 06:46
Grading comment
Clear
Thanks Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naKreditprofil
Andy Lemminger
naKreditprofil
Klaus Dorn


  

Answers


32 mins
Kreditprofil


Explanation:
Dadurch können wir erkennen, ob jemand in einem einkommensschwachen Viertel wohnt oder nicht." Darüber hinaus können bis zu 35 Parameter zu einem Kreditprofil verknüpft werden. (http://news.zdnet.de/story/printer/0,,s2054109,00.html)

Klaus Dorn
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Clear
Thanks Marcel
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Kreditprofil


Explanation:
measures the credit worthiness


    own experience as auditor
Andy Lemminger
Canada
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search