long spread product and emerging market debt

German translation: Long-Spread-Position und Emerging-Markets-Anleihen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:long spread product and emerging market debt
German translation:Long-Spread-Position und Emerging-Markets-Anleihen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Aug 23, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: long spread product and emerging market debt
es geht um Anlagestrategien
Participate but don't chase. We remain comfortable with our portfolio positioning - long spread product and emerging market debt within fixed income and overweight Japanese and emerging market stocks in equities.
Carsten Weber
Local time: 23:48
Long-Spread-Position und Emerging-Markets-Anleihen
Explanation:
Wir sind weiterhin von unseren bestehenden Portfolio-Positionen überzeugt (Long-Position in [?]-Spreads [s.u.] und Emerging-Markets-Anleihen im Rentenbereich und Übergewichtung japanischer und EM-Aktien).

[What's missing here is the context regarding what kind of spread they're referring to...]

Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 23:48
Grading comment
Hey, Ralf, it's you again!
Well, then: thank you very much indeed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLong-Spread-Position und Emerging-Markets-Anleihen
Ralf Lemster


  

Answers


1 hr
Long-Spread-Position und Emerging-Markets-Anleihen


Explanation:
Wir sind weiterhin von unseren bestehenden Portfolio-Positionen überzeugt (Long-Position in [?]-Spreads [s.u.] und Emerging-Markets-Anleihen im Rentenbereich und Übergewichtung japanischer und EM-Aktien).

[What's missing here is the context regarding what kind of spread they're referring to...]




    Own experience as a financial markets trader
Ralf Lemster
Germany
Local time: 23:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 4899
Grading comment
Hey, Ralf, it's you again!
Well, then: thank you very much indeed!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search