KudoZ home » English to German » Bus/Financial

full-production verification

German translation: Verifizierung der Einhaltung von Qualitätsanforderungen innerhalb des ganzen Produktionsbereiches

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full-production verification
German translation:Verifizierung der Einhaltung von Qualitätsanforderungen innerhalb des ganzen Produktionsbereiches
Entered by: Kai Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Sep 6, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: full-production verification
We produce boards and assemblies to full-production verification, which requires meeting ISO 9000 quality standards.
Kai Becker
Germany
Local time: 00:46
Verifizierung der Einhaltung von Qualitätsanforderungen innerhalb des ganzen Produktionsbereiches
Explanation:


Verifizierung
In den EG-Richtlinien finden sich eindeutige Festlegungen, auf welche Art und in welchem Umfang Produkte auf die Einhaltung der Sicherheitsforderungen aus den Richtlinien zu überprüfen sind. Diese ergänzen die Qualitätsforderungen der ISO 9000 -Reihe. Auch die Ergebnisse dieser Prüfungen sind zu dokumentieren und während eines vorgeschriebenen Zeitraums aufzubewahren. Erst eine Bestätigung der Einhaltung der Richtlinien erlaubt das Anbringen der
geforderten Konformitätskennzeichnung.

http://www.standardization.de/08_nur/0802_egr_06.htm.

Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVerifizierung der Einhaltung von Qualitätsanforderungen innerhalb des ganzen Produktionsbereiches
Johanna Timm, PhD
naNachweisen des gesamten ProduktionswegesKlaus Dorn


  

Answers


7 mins
Nachweisen des gesamten Produktionsweges


Explanation:
wir produzieren...mit Nachweisen während des gesamten Produktionsweges, welches...

Klaus Dorn
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Verifizierung der Einhaltung von Qualitätsanforderungen innerhalb des ganzen Produktionsbereiches


Explanation:


Verifizierung
In den EG-Richtlinien finden sich eindeutige Festlegungen, auf welche Art und in welchem Umfang Produkte auf die Einhaltung der Sicherheitsforderungen aus den Richtlinien zu überprüfen sind. Diese ergänzen die Qualitätsforderungen der ISO 9000 -Reihe. Auch die Ergebnisse dieser Prüfungen sind zu dokumentieren und während eines vorgeschriebenen Zeitraums aufzubewahren. Erst eine Bestätigung der Einhaltung der Richtlinien erlaubt das Anbringen der
geforderten Konformitätskennzeichnung.

http://www.standardization.de/08_nur/0802_egr_06.htm.




    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4374
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search