German translation: Verpflichtungserklärung (z. B. über Lieferung von Wertpapieren)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Verpflichtungserklärung (z. B. über Lieferung von Wertpapieren)
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Due Bill
If you purchase shares between the record date and the payable (distribution) date, your stockbroker will receive a "Due Bill" which will be exchanged for a stock certificate after the distribution date.
Explanation: I'm sorry but I accidently clicked the agree button for the first answer that was given. I don't actually agree. A Schuldanerkennung is more like an acknowledgement (or recognition) of a debt
Dietl/Lorenz Dict. of legal, commercial + political terms