reverse logistics

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:22 Aug 9, 2000
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: reverse logistics
transport
michael schumacher


Summary of answers provided
naUse the English term in your German translation!
Antoinette-M. Sixt Ruth
naRückgabelogistik
Michael Scheidler


  

Answers


12 mins
Rückgabelogistik


Explanation:
very difficult without more context.
If this terms refers to the return of goods, my suggestion is ok.
HTH
Michael

Michael Scheidler
Local time: 11:59
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Use the English term in your German translation!


Explanation:
Reverse Logistics is perfectly acceptable in German nowadays.
You could also use REV LOG depending on the style of the text you are working on.
What does it mean:
Wiederverwendung von Materialien usw.
Antoinette

Antoinette-M. Sixt Ruth
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search