German translation: Ausgewogenheit/ausgewogenes Produktportfolio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
An unbalanced product portfolio gives competitors the ability to claim market share; it is one reason why companies acquire each other to complement and round out the range of products and services they offer. It might make sense here because *XYZ transaction* likely refers to a merger/collaboration agreement/jv or some such thing. :-)