GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:38 Jul 26, 2005 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zweisektoren-Unternehmen |
| ||
4 | in zwei Bereichen/Segmenten tätiges Unternehmen |
| ||
3 | in zwei Branchen operieren / branchenübergreifend agieren |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Zweisektoren-Unternehmen Explanation: Ich würde das wörtlich übernehmen (warum nicht?). Grüße B |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in zwei Branchen operieren / branchenübergreifend agieren Explanation: "in zwei Branchen vertreten/aktiv/tätig" ist gut, Sektoren würde ich nicht nehmen (nach meinem Gusto). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in zwei Bereichen/Segmenten tätiges Unternehmen Explanation: als Alternative |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.