German translation: Gewährleistung für Rechtsmängel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / General Conditions of Sales and Delivery
English term or phrase:guarantee of eviction
I'm at a complete loss here and have not the slightest idea what this paragraph could mean.
From the "General Conditions for the Purchase of Equipment Intended for Leasing", article on Guarantees:
"The supplier undertakes to give the lessee the benefit of the guarantee of eviction and the guarantee of hidden defects. In case of contestation relating in particular to the construction, the working and the performance of the equipment delivered, the lessee shall act directly under the guarantee by virtue of the stipulation on account of third parties from which he benefits by these presents and of the mandate to act in cancellation of the sale conferred on him by the prinicpal lessor.