German translation: Verbindung/Kontakt aufnehmen (mit)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:lease
"In order to develop this market sector, there are key account managers in place whose responsibility is to stay close to customers and to bring ideas for development to XXX. The strategy is very much one of using the market intelligence obtained and **leasing** with the technical centre to see how XXX and the customer can work together to solve the issues. In addition to receiving information from the key account managers, orders (including quantities and delivery information) can come in from the large customers direct to production via Electronic Data Interchange."
Etwas mit "Leasen/Mieten" scheint mir hier überhaupt nicht zu passen.