09:04 Apr 4, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | s.u. |
| ||
4 +1 | Kommissionär |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
s.u. Explanation: Die Kommissionshändler kaufen x die Ware auf Kommission ab und unterhalten ein Kommissionslager und dürfen ausschließlich die Ware von x in dem Sektor, in dem x tätig ist verkaufen und vertreiben sie dann, während die Vertriebshändler die Ware von x u.a. verkaufen. Also nicht an x gebunden sind und auch nicht ausschließlich x-Ware im gleichen Sektor verkaufen müssen. |
| |
Grading comment
| ||