KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

Regional Sales Representative Office

German translation: regionale/s Vertriebsrepräsentanz / Vertriebsbüro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Regional Sales Representative Office
German translation:regionale/s Vertriebsrepräsentanz / Vertriebsbüro
Entered by: Silke Streit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Feb 23, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Regional Sales Representative Office
Regional Sales Representative Office in Belarus received the permission to work on the territory of the Republic of Belarus on December 8, 2004 without the right for holding economical activity. The aim of the opening of the Representative Office was the effective assistance to the development of the trade and economic ties between the Republic of Belarus and the Russian Federation.
Silke Streit
Netherlands
Local time: 13:55
regionale/s Vertriebsrepräsentanz / Vertriebsbüro
Explanation:
Siehe auch Kommentar in meiner Antwort auf die vorige Frage nach "without the right for holding economical activity".
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 13:55
Grading comment
Ich danke allen für die prompte Reaktion! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6regionale/s Vertriebsrepräsentanz / Vertriebsbüro
Steffen Walter


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
regional sales representative office
regionale/s Vertriebsrepräsentanz / Vertriebsbüro


Explanation:
Siehe auch Kommentar in meiner Antwort auf die vorige Frage nach "without the right for holding economical activity".

Steffen Walter
Germany
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 754
Grading comment
Ich danke allen für die prompte Reaktion! ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Gennet
5 mins

agree  Noe Tessmann: Vertriebsbüro
10 mins

agree  BirgitBerlin
14 mins

agree  babli: einverstanden
15 mins

agree  Dilshod Madolimov
3 hrs

agree  erika rubinstein
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search