German translation: erhält einen Anteil des Verkaufspreises
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:39 Apr 1, 2008
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:take a cut
Es geht um Diamanten:
The traditional approach is for a retailer to buy a diamond which then sits in its inventory awaiting a buyer, often for months or even years. X adopted a virtual model, in which it provides a shop window for suppliers yet does not put any of its own capital at risk. It carries little inventory and simply **takes a cut** when a transaction occurs.