German translation: [equity] holdings / [participating] interest
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:Beteiligungen
XY AG entwickelt sich zu einem starken Partner von
Internet start ups. Zu gegebener Zeit ist beabsichtigt, in Frage kommende Beteiligungen bei ihrem Boersengang zu begleiten.
oder wie in
die 100%ige Beteiligung XY GmbH
Explanation: XY AG is developing into a strong partner for internet start-ups. At present, the intention is to accompany future part-ownerships at their stock exchange introductions or do as with the 100% ownership XY GmbH.
Norstedts de<>sv+ Norstedts en<>sv+MW
Mats Wiman Sweden Local time: 00:36 Works in field Native speaker of: Swedish PRO pts in category: 14