pay against two seasons (SS/CA and AW/FL)
German translation: SS/CA and AW/FL
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Aug 13, 2015 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Gruppenbonusprogramm Großhandel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | SS/CA and AW/FL |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| pay against two seasons (ss/ca and aw/fl) SS/CA and AW/FL Explanation: Summer/Spring in Kalifornien und Autumn/Winter in Florida - wäre denkbar ;-) -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2015-08-13 13:19:09 GMT) -------------------------------------------------- In Kombination mit meinem Diskussionseintrag ergäbe sich somit: Zahlungen erfolgen zweimal jährlich jeweils in den Monaten Februar und August (Frühling/Sommer in Kalifornien und Herbst/Winter in Florida) Aber frag mich bitte nicht nach einem Sinn ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations