Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:treasurer
Es geht um den Finanzethik-Kodex eines Unternehmens:
"The Finance organization of XXX includes: 1) the Chief Financial Officer, the Chief Accounting Officer and the finance and accounting groups that report to the CFO and/or CAO; [....]. This Code shall also apply to the ***Treasurer*** and the President and Chief Executive Officer of XXX."
"Treasurer" ist doch eigentlich der Leiter der Finanzabteilung, oder? Aber dies ist hier doch bereits der Chief Financial Officer. Könnte ich "treasurer" dann mit Schatzmeister übersetzen???