GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Dec 7, 2004 |
English to German translations [Non-PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Gennet Austria Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kritisches Urteilsvermögen |
| ||
3 | Entscheidungskompetenz |
| ||
3 | gesunder Menschenverstand |
| ||
3 | (bestem) Wissen und Gewissen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Entscheidungskompetenz Explanation: als anderer Vorschlag |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gesunder Menschenverstand Explanation: "We think before we act..." Dann tendiere ich zu "gesunder Menschenverstand". Alle von dir vorgeschlagenen Begriffe kommen in Frage, du hast den Text und kannst besser entscheiden. Mal sehen, welches Feedback noch eintrudelt. :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2004-12-07 19:43:31 GMT) -------------------------------------------------- \"Urteilsfähigkeit\" als noch nicht genannte Alternative. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kritisches Urteilsvermögen Explanation: Sie verstehen es, Ihre analytischen Fähigkeiten, Ihr gutes Zahlenverständnis und Ihr kritisches Urteilsvermögen pragmatisch umzusetzen. Unser Angebot. ... www.zellstoff-stendal.de/Index.cfm/ Mode/Article/Article_Id/91/Is_Link/yes.htm Ihr kritisches Urteilsvermögen erlaubt Ihnen ein belastbares und selbständiges Arbeiten. Sie sind ... www.ecofys.com/de/stellenangebote/ AssistantControllerwm.htm - 35k - 6 Dec 2004 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(bestem) Wissen und Gewissen Explanation: best judgment... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.