This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

general teaching / General Teaching

German translation: Allgemeine Pädagogik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general teaching / General Teaching
German translation:Allgemeine Pädagogik
Entered by: Martina Emmerich

11:04 Mar 19, 2018
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Fach in einem College Zeugnis aus dem Irak
English term or phrase: general teaching / General Teaching
Ich dachte bei General Teaching an Allgemeinbildung, da es außer weiteren Fächern wie Englisch, Geografie, arabische Sprache usw. keinen weiteren Kontext gibt, erbitte ich Vorschläge, was ich mit diesem Fach, dem eine Note zugeordnet ist, machen soll. Um was handelt es sich?
Bitte beachten, dass es sich um ein College/-Schulfach aus dem irak handelt.
Martina Emmerich
Germany
Local time: 22:56
Allgemeine Pädagogik
Explanation:
Das Fach Allgemeine Pädagogik ist vornehmlich im deutschsprachigen Raum, in Dänemark (Generel pædagogik), Polen (Pedagogika ogólna), Russland (Общая педагогика) und Italien (Pedagogia generale) von Bedeutung. In den meisten anderen Kulturkreisen – insbesondere überall dort, wo die aus dem deutschen Idealismus stammende Unterscheidung von Erziehung und Bildung sich nicht durchgesetzt hat – spricht man bei der theoretischen Grundlegung von Erziehung von „Bildungstheorie“.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 22:56
Grading comment
Danke, das pass. Freue mich sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Allgemeine Pädagogik
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general teaching / general teaching
Allgemeine Pädagogik


Explanation:
Das Fach Allgemeine Pädagogik ist vornehmlich im deutschsprachigen Raum, in Dänemark (Generel pædagogik), Polen (Pedagogika ogólna), Russland (Общая педагогика) und Italien (Pedagogia generale) von Bedeutung. In den meisten anderen Kulturkreisen – insbesondere überall dort, wo die aus dem deutschen Idealismus stammende Unterscheidung von Erziehung und Bildung sich nicht durchgesetzt hat – spricht man bei der theoretischen Grundlegung von Erziehung von „Bildungstheorie“.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_P%C3%A4dagogik
Regina Eichstaedter
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Grading comment
Danke, das pass. Freue mich sehr!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search