GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Nov 1, 2007 |
English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Kosmetik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Aminopropylascorbylphosphat |
| ||
4 | Aminopropyl-Ascorbyl-Phosphat |
|
Aminopropyl-Ascorbyl-Phosphat Explanation: Jepp, genau wie vorgeschlagen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aminopropylascorbylphosphat Explanation: In einem Wort (im Deutschen werden Bindestriche in chemischen Verbindungen nur gesetzt, wenn es sich um eine Abart einer Verbindung handelt, z. B. ein Hydrochlorid), das passt schon. -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2007-11-01 14:48:58 GMT) -------------------------------------------------- Abart gefällt mir nicht, Salzform trifft es besser. Auch da sind übrigens Bindestriche nicht zwingend notwendig. |
| |
Grading comment
| ||