Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Mar 24, 2007
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Schwefel
English term or phrase:Satzverständnis
The product specification for liquid Sulphur will be degassed to 10ppmw H2S by others.
Ich gehe mal davon aus, dass nicht die Spezifikation engast wird, sondern der Schwefel, aber "by others" bin ich etwas irritiert.