KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

HCFC

German translation: HFCKW

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Feb 28, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: HCFC
Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product
Silke Namuth
Germany
Local time: 04:18
German translation:HFCKW
Explanation:
HCFC are hydrochlorofluorocarbons (HCFC's)

and
HFCKW (engl. HCFC). Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H=Wasserstoff) sind ...
www.solvay.com/fluor/de/umwelt/glossar.html

von gefährlichen Verbindungen mit Katalysatoren und ... Fluorchlorkohlenwasserstoffe (CFC, HCFC). ...
www.arcs.ac.at/publik/fulltext/THE/THE4.htm

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 19:18
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHFCKWUlrike Lieder
naCFC (Chlorfluorkohlenstoffen) und HCFC (Hydrochlorfluorkohlenstoffe)
Elisa Capelão


  

Answers


6 mins
CFC (Chlorfluorkohlenstoffen) und HCFC (Hydrochlorfluorkohlenstoffe)


Explanation:
Hier sind einige Referenzen:



DuPont de Nemours darf keine Ausnahemeregelung für die ...
... der die Verwendung der ozonzerstörenden Substanz CFC-11 und HCFC bei der Tyvek-Produktion
verbietet, fand nicht die erforderliche Mehrheit : Anstatt wie ...
www.greng.lu/greng/html/presse/DuPont2.htm

[PDF] www.sub.uni-hamburg.de/disse/31/Kapitel_5_(c).pdf
... CFCs gestaltet sich nicht einfach, da die ... zu Chlorfluorkohlenstoffen (CFC) haben
Manzer ... Rao128 Hydrochlorfluorkohlenstoffe (HCFC) und Hydrofluorkohlenstoffe ...



Gruss!


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg

Annie Robberecht, C. Tr.

Ulrike Walter-Lipow
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
HFCKW


Explanation:
HCFC are hydrochlorofluorocarbons (HCFC's)

and
HFCKW (engl. HCFC). Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H=Wasserstoff) sind ...
www.solvay.com/fluor/de/umwelt/glossar.html

von gefährlichen Verbindungen mit Katalysatoren und ... Fluorchlorkohlenwasserstoffe (CFC, HCFC). ...
www.arcs.ac.at/publik/fulltext/THE/THE4.htm

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 19:18
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg

Annie Robberecht, C. Tr.

Ulrike Walter-Lipow
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 20, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
FieldScience » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search