KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

non-invasive geochemical prospecting

German translation: nichtinvasisve geochemische Prospektion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-invasive geochemical prospecting
German translation:nichtinvasisve geochemische Prospektion
Entered by: Kirch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Feb 15, 2005
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: non-invasive geochemical prospecting
Es geht um die Beschreibung der Produkte eines Unternehmens:
"Products include sensors for non-invasive geochemical prospecting"
Wisst Ihr, was darunter zu verstehen ist??

Danke
Kirch
Germany
Local time: 02:04
nichtinvasisve geochemische Prospektion
Explanation:
"Prospektion" = "Bodenforschung" "Bodenerkundung"

http://www.schweizerbart.de/pubs/journals/0012-0189/paper/12...
http://www.dgamn.de/mbl/mbl10/10tueb.html
Der erste thematische Block der Arbeitsgruppe befaßte sich mit nichtinvasiven Methoden der Befunderkundung im Rahmen von Inventarisation und Prospektion


Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 01:04
Grading comment
Danke, Ivo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3nichtinvasisve geochemische Prospektion
Ivo Lang


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nichtinvasisve geochemische Prospektion


Explanation:
"Prospektion" = "Bodenforschung" "Bodenerkundung"

http://www.schweizerbart.de/pubs/journals/0012-0189/paper/12...
http://www.dgamn.de/mbl/mbl10/10tueb.html
Der erste thematische Block der Arbeitsgruppe befaßte sich mit nichtinvasiven Methoden der Befunderkundung im Rahmen von Inventarisation und Prospektion




Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 84
Grading comment
Danke, Ivo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
1 hr

agree  Alan Johnson
1 hr

agree  Martina Burkert: siehe auch EuroDicAutom
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search