high-temperature approximation

German translation: Hochtemperaturnäherung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-temperature approximation
German translation:Hochtemperaturnäherung
Entered by: Manuela Junghans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Oct 26, 2005
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical kinetics
English term or phrase: high-temperature approximation
Aus einem Buch über physikalische Chemie, im Kapitel über Reaktionskinetik. Es werden verschiedene Konstanten, Werte usw. beschrieben und wie diese sich durch einsetzen in verschiedene Gleichungen verändern. Also kein wirklich zusammenhängender Kontext. Der relevante Abschnitt behandelt die Theorie des aktivierten Komplexes.

The final equality in Equation (36.121) is made by recognizing that the reactive vibrational coordinate corresponds to a weak bond for which hv « kT, and the *high-temperature approximation* for qrc is valid. Substituting Equation (36.121) into Equation (36.120) yields the following expression for k2.....

Kann mir bitte jemand weiterhelfen. Danke.
Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 05:39
Hochtemperaturnäherung
Explanation:
durch Verwendung der Hochtemperaturnäherung k. B. T >> hn ergibt sich ... kT/E.
ww. (c=6). Q. [ML]. Abb. A 12 Phasendiagramm für ein paarweise attraktiv ...
userpage.chemie.fu-berlin.de/ ~xmannwww/rw/prom_pdf/kap/kapa3.pdf - Zusätzliches Ergebnis

kT. E. exp[-. Z. i. In der Hochtemperaturnäherung gilt für die Beiträge der
einzelnen Freiheitsgrade zur. Molekülzustandssumme: ...
www.chemie.uni-marburg.de/~weitzel/ lehre/ws2002/kinetik/formelsammlung-zustandssummen
Selected response from:

rainerc
Local time: 06:39
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Hochtemperaturnäherung
rainerc


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hochtemperaturnäherung


Explanation:
durch Verwendung der Hochtemperaturnäherung k. B. T >> hn ergibt sich ... kT/E.
ww. (c=6). Q. [ML]. Abb. A 12 Phasendiagramm für ein paarweise attraktiv ...
userpage.chemie.fu-berlin.de/ ~xmannwww/rw/prom_pdf/kap/kapa3.pdf - Zusätzliches Ergebnis

kT. E. exp[-. Z. i. In der Hochtemperaturnäherung gilt für die Beiträge der
einzelnen Freiheitsgrade zur. Molekülzustandssumme: ...
www.chemie.uni-marburg.de/~weitzel/ lehre/ws2002/kinetik/formelsammlung-zustandssummen

rainerc
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingo Dierkschnieder: Sehr wahrscheinlich.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search