KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

insulation foam

German translation: Isolierschaum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Nov 22, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hersteller von Phenol- und Aminoharzen
English term or phrase: insulation foam

hier noch eine Frage zu dem Hersteller von Phenol und Aminoharzen:

insulation foam

X has engaged XX to provide services in connection with X products in the segment floral foam and insulation foam produced in block.

Local time: 19:47
German translation:Isolierschaum
Selected response from:

Katja Schoone
Local time: 19:47
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +12Isolierschaum
Katja Schoone

Discussion entries: 2



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +12


Katja Schoone
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inge Meinzer: du warst schneller :-)
4 mins
  -> they call me Lucky Luke ;-) Danke schön!

agree  Ulrike Kraemer: klar ;-)
7 mins
  -> Danke und schönes WE noch

agree  Dr. Johanna Schmitt
8 mins
  -> Danke Johanna

agree  Ingeborg Gowans: well, if it's that easy... :)
9 mins
  -> Sometimes it is so obvious you don't see it ;-)

agree  Ellen Kraus
12 mins
  -> Danke Ellen

agree  Siegfried Armbruster
1 hr
  -> Danke Siegfried!

agree  Sebastian Landsberger
1 hr
  -> Danke dir!

agree  Goldcoaster
1 hr
  -> Danke!

agree  Hans G. Liepert
3 hrs
  -> Danke schön, Hans!

agree  Harry Bornemann
7 hrs
  -> Danke Harry!

agree  Dr. Anja Masselli
13 hrs
  -> Danke auch hier ;-)

agree  Klaus Herrmann: Einer passt noch.
1 day 1 hr
  -> Danke ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search